Prevod od "biti moj" do Italijanski


Kako koristiti "biti moj" u rečenicama:

Rekli ste da æete biti moj advokat?
Che voleva essere il mio avvocato? - Si.
Toliko se plašim da moj život živi mene, i uskoro æe završiti, a ni jedan njegov momenat neæe biti moj.
Una paura folle che la vita scorra fuori di me... e che presto finirà senza che un solo momento sia stato veramente mio.
Èim prestanete biti moj problem... i postanete rješenje, tim bolje po vas.
Quindi, prima la pianta di darmi problemi... e si decide a darmi soluzioni e meglio sarà per lei.
Mogu li da se interesujem gde ce biti moj sin?
Non posso interessarmi del benessere di mio figlio?
Samo da znaš, ovo nije i nikad neæe biti moj grad.
Per tua informazione, questa non è e non sarà mai la mia città.
Ti æeš uvek biti moj šeæer.
Sarai sempre tu il mio zuccherino.
Veèeras, Jonathane Harkeru, ti æeš biti moj heroj.
E stasera, Jonathan Harker, tu sarai il mio eroe.
Zašto se toliko trudi biti moj prijatelj?
Perche' sta facendo di tutto per essermi amico?
I sada stižemo do neèeg što sam mislio da æe biti moj omiljen dio:
Adesso arriviamo a quello che pensavo fosse il momento clou:
Kakav je oseæaj biti moj muž?
Come ci si sente ad essere mio marito?
Da ti kažem nešto... venèanje u "Bel Er"- u æe biti moj poklon za vas dvoje.
Sapete una cosa? Il matrimonio al Bel-Air sara' il mio regalo per voi.
To æe biti moj posao sad.
Da adesso in avanti sarà compito mio.
Ne, on ne može biti moj brat!
No, non puo' essere mio fratello.
Uvek æe to biti moj posao.
Sara' sempre il mio lavoro, non lo capisci?
I ja sam rekao vama da ce to biti moj najsretniji dan, moj Sultane.
Vi risposi che, per me, sarebbe stato il giorno piu' felice, mio Sultano.
Ovo bi mogao biti moj najveæi bestseler.
Puo essere piu' di un libro...
Pa, obojica znamo kako opasan može biti moj zet.
Beh, sappiamo entrambi quanto possa essere pericoloso mio cognato.
Siromaštvo æe biti moj fokus kod kuæe i hoæu da mi pomognete sa tim.
Il benessere sarà il mio obiettivo sul fronte interno e lei potrebbe aiutarmi.
Molimo vas da... biti moj datum za matursko.
Ti prego... Vieni con me, al ballo.
Pomislio sam, ovaj čovek će biti moj prijatelj.
Ho pensato... quest'uomo... sara' mio amico.
Hoćeš li mi učiniti tu čast i biti moj gost?
Mi farebbe l'onore di essere mio ospite?
Ako želiš biti moj zamjenik, dokaži da si spreman.
Vuoi essere il mio braccio destro?
I, Pite, ti æeš uvek biti moj ortak.
E, Pete, sarai sempre il mio miglior amico.
Ali znam da te se Grandersonova plaši i mrzi te, zato se vodim pretpostavkom da neprijatelj moga neprijatelja može biti moj prijatelj.
Ma so che la Granderson ha paura di te e ti odia. Quindi sto operando sul presupposto che il nemico del mio nemico e' mio amico.
Znam gde æe biti moj èovek.
So dove si trova il mio contatto.
Bez obzira kuda odeš, ili kako god te budu zvali, uvek ćeš biti moj sin.
Ovunque andrai e comunque ti chiamino... tu sarai per sempre... mio figlio.
Njihova emancipacija æe biti moj poklon tebi.
La loro emancipazione sarà il mio dono per te.
Ništa što bi više trebao biti moj problem.
Non è più un mio problema.
I svi su počeli da razmišljaju "ovaj momak je mogao biti moj brat".
E ognuno ha cominciato a pensare: "questo ragazzo poteva essere mio fratello."
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
O i medici salvano il mio corpo e mi danno una seconda possibilità, o forse questo era il mio momento di transizione.
Još reče Avram: Eto meni nisi dao poroda, pa će sluga rodjen u kući mojoj biti moj naslednik.
Soggiunse Abram: «Ecco a me non hai dato discendenza e un mio domestico sarà mio erede
I hodiću medju vama, i biću vam Bog, i vi ćete biti moj narod.
Camminerò in mezzo a voi, sarò vostro Dio e voi sarete il mio popolo
Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
«Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo
I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik.
Chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo
Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
Così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo
Jer ste vi crkve Boga Živoga, kao što reče Bog: Useliću se u njih, i živeću u njima, i biću im Bog, i oni će biti moj narod.
Noi siamo infatti il tempio del Dio vivente, come Dio stesso ha detto: e sarò il loro Dio, ed essi saranno il mio popolo
Koji pobedi, dobiće sve, i biću mu Bog, i on će biti moj sin.
Chi sarà vittorioso erediterà questi beni; io sarò il suo Dio ed egli sarà mio figlio
2.0269899368286s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?